Typically, the jerseys are sent out a few weeks before the ride. Hmmm...what sort of logos do you have in mind?

With cycling jersey fabric, it is tough to get them on rather than going to a patch. It's possible to screen them on (silk screen, like a hockey jersey) but that takes away from the breathability of the jersey. Iron-on is definitely not an option...you'll melt the jersey.